Di Red.Ticino7 La prima parte della sua vita, Tina Turner la trascorre con il suo nome di battesimo, Anne Mae Bullock, a Nutbush nel Tennessee, ma già a dieci anni, per la separazione dei genitori, si trasferisce a St. Louis dalla nonna. L’unica cosa che la rincuora è cantare la domenica mattina nel coro della…
Spiegare a ragazze/ragazzi com’è cambiato il nostro cantone negli ultimi secoli non è impresa sempre facile. Eppure “toccare con mano” può solo aiutare Di Red.Ticino7 Pubblichiamo un contributo apparso su Ticino7, allegato a laRegione In un istituto scolastico elementare del Sopraceneri, nelle ultime classi gli allievi affrontano il tema delle grandi vie di comunicazione. Che…
Di Red.Ticino7 Scarti… preziosi quelli dell’automobile. Una volta arrivata al termine del ciclo di vita, oggi dell’auto non viene infatti buttato via quasi nulla: gran parte dei componenti e dei materiali costitutivi è avviata in specifici processi di riutilizzo o di recupero, in modo da soddisfare sia le esigenze ambientali sia quelle puramente economiche. In…
Di Red.Ticino7 I lineamenti talvolta morbidi, talvolta aguzzi che lassù tracciano il confine tra il cielo e la terra li conosce quasi a memoria. Perché sono quelle montagne, quelle del massiccio del San Gottardo, che spesso hanno fatto da sfondo alle cartoline che per decenni hanno portato in tutto il mondo i saluti della gente…
‘Una delle cose più belle che possa succedere a chi viene tradotto è accorgersi che il traduttore ha ragione rispetto a lui’ (Claudio Magris) Di Red.Ticino7 Pubblichiamo l’editoriale apparso su Ticino7, allegato a laRegione “Ogni testo e ogni scrittore ha un suo ritmo. Penso alla prosa di Cormac McCarthy, che Raul Montanari ha definito ‘dondolante’….
Dalle ragnatele della manipolazione ai ricordi di Kenzaburō Ōe e Saul Bellow. Ma anche storie di donne coraggiose, allodole e doppie punte Di Red.Ticino7 “Ho letto di gente che li sposa, che se li tiene anni, ci fa dei figli, sopporta l’indicibile (fino a veri e propri abusi psichici e fisici): di solito le cosiddette…
Si possono usare le parole di Bette Midler, di Carmen Consoli o Mario Venuti: siamo tutti narcisisti ‘ma non allo stesso modo’ Di Red.Ticino7 Pubblichiamo l’editoriale apparso su Ticino7, allegato a laRegione “Siamo tutti narcisisti”. Possiamo dirlo con le parole di Bette Midler al pubblico di un teatro americano (è il titolo di questo editoriale);…
Di Red.Ticino7 Nei primi giorni di aprile del 1973 arrivò nei negozi un album destinato a durare molto più a lungo di quanto si potesse prevedere. All’inizio non fu un disco da zona alta delle classifiche, ma con gli anni recuperò tutto lo svantaggio iniziale diventando il più amato dai fan. Desperado compie oggi cinquant’anni…
‘Quando vivi al di fuori della legge, devi eliminare la disonestà’ (dal film ‘The Lineup – Crimine silenzioso’ di Don Siegel, 1958) Di Red.Ticino7 Pubblichiamo l’editoriale apparso su Ticino7, allegato a laRegione “Ciò che la legge vuole, per cui è disposta a pagare, è il suo corpo, che deve esserle consegnato. Dead or alive, questo…
Di Red.Ticino7 “Tradurre è un atto che assomiglia ai più essenziali atti della vita. Agli atti, ai gesti che ci mettono in contatto col fuori da noi. Non facciamo che tradurre costantemente il mondo che è fuori nel mondo che abbiamo dentro, e viceversa. Quando guardo, traduco. Traduco quando ascolto. Quando parlo. Le parole sono…
End of content
End of content
