Il guaio maggiore della traduzione? È che devi cominciare dalla testa (dalla tua testa); poi cerchi, come puoi, di mettere riparo a questo guaio Di Marco Stracquadaini Pubblichiamo un contributo apparso su Ticino7, allegato a laRegione. Tacere La scrittura è insocievole, è solitaria. Quella della canzone non lo è o lo è molto meno. La…

Arriva un giorno in cui alcune città di mare crescendo se ne allontanano. Come se non ci fosse più. Di Marco Stracquadaini Pubblichiamo un contributo apparso su Ticino7, allegato a laRegione La statua di Colombo di Barcellona ha un sosia, anzi aveva, lungo la Rambla. Aveva cominciato per suggerimento di una guardia urbana: “Perché non…

C’è stato un momento in cui l’autore americano ha smesso di essere uno scrittore per restare unicamente un personaggio? Di Marco Stracquadaini Pubblichiamo un contributo apparso su Ticino7, allegato a laRegione Intendevo iniziare con le peggiori intenzioni. Avrebbero dovuto mitigarsi nella ricerca. Intendevo sostenere che non si poteva considerare Ernest Hemingway un vero corrispondente di guerra….

Il narratore, quello de ‘Il corpo della ragassa’, ‘Naso bugiardo’, ‘Il mio vescovo e le animalesse’ e altre storie non calcistiche Di Marco Stracquadaini Pubblichiamo un contributo apparso su Ticino7, allegato a laRegione Gianni Brera e Beppe Viola erano fatti per diventare amici, a dispetto degli anni di differenza. È terminato l’anno anniversario della morte…

“La serenità è ridurre la distanza tra il fuori e il dentro, per esempio tra il fuori e il dentro di noi. La serenità è nel non coprire” Di Marco Stracquadaini Pubblichiamo un contributo apparso su Ticino7, allegato a laRegione 1. Si muovono quasi senza far rumore, come animali silenziosi, col cavo d’acciaio che oscilla…